这些地名的日本寓意是不是就跟我们想的那么好听唯美呢?
文学理论中有个术语叫做「陌生化」,是俄国形式主义学派提出来的。他们认为,文学的魅力很大程度上缘于「陌生化」这个概念。陌生化理论认为人们往往会对身边的、眼前的东西习以为常故而视而不见、充耳不闻。但是对于那些少见的、另类的、与常理有背离的表达方式,却往往感到美妙和新奇。通俗点表达就是,熟悉的地方没有风景。
陌生的地名延长了人的感受时间,从而使人增加了对这个地名的审美感知。熟悉的地名则跳过了这个阶段,没有审美过程。
日本地名取名一种是用和音,比如“名古屋”这个名字,“名古屋”仨字是后来日本人学会了汉字附上的,这个词的读音代表的意思有“崩坏的湿地”与“平和之地”两个说法,无论哪一个都跟汉字完全无关。相似的还有“大和”的意思是“山地”;另一种地名是用汉字表意直接取得,很好的例子就是“横滨”意为“东西向的海岸”这就是拿汉字取名再用和音读作“Yokohama”,如果没有汉字,你还会觉得日本这些地名唯美吗?
1.雨晴
2.秋月
3.七色
4.花咲
5.美留和
6.美星町
7.定山渓
8.日暮里
Copyright 2015-2022 安卓网版权所有 备案号:豫ICP备2021032478号-23 联系邮箱:89 718 09@qq.com